Khitan-tegn 18B8F

Det generelle Unicode-navn på dette tegn fra Khitans lille skrift fortæller ikke, hvordan det blev læst. I 2026 var skriften stadig kun delvist tydet.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘮏

Skriften brugte ordtegn og lydtegn. Logogrammer (tegn for hele ord) stod som regel alene; fonogrammer (lydtegn) blev samlet i grupper på to til otte tegn pr. ord.

Det generelle Unicode-navn for dette kodepunkt fortæller ikke, hvilken rolle tegnet havde. For at læse det skal man se det i et tydet Khitan-ord eller en indskrift.

Hvorfor blev Khitans lille skrift skabt?

Den blev skabt for at skrive Khitan. Ifølge traditionen skabte Yelü Diela den omkring 925; udformningen siges at være inspireret af det uiguriske skriftsystem. Den blev brugt sammen med kinesiske tegn og et andet Khitan-system, kaldet den store skrift.

Et studie fra 2026 hævder, at skriften først fik en standardform senere, og udpeger en gravindskrift fra 1051 som det ældste bevarede eksempel med sikker datering.

Den blev brugt i officielle tekster under Jin; brugen ophørte med forbuddet i 1191. Jurchenerne skabte senere deres skrifter med begge Khitan-skrifter som forbillede.