Kitan küçük yazı karakteri 18B8F

Yazı sistemi hem sözcük işaretleri hem ses işaretleri kullanıyordu. Logogramlar (bütün sözcükleri gösteren işaretler) genellikle tek başına dururdu; fonogramlar (ses işaretleri) bir sözcük oluşturmak için iki ila sekiz işaretlik kümeler hâlinde kullanılırdı.

Bu kod noktasının genel Unicode adı, bu karakterin hangi işlevi gördüğünü belirtmez. Okumak için karakteri çözümlenmiş bir Kitan sözcüğünün veya yazıtın içindeki bağlamında görmek gerekir.

Kitan küçük yazısı neden oluşturuldu?

Kitan dilini yazmak için oluşturuldu. Geleneksel anlatıma göre Yelü Diela yazıyı 925 dolaylarında oluşturdu; tasarımının Uygur yazısından esinlendiği söylenir. Çin yazısıyla ve Büyük Yazı denilen ayrı bir Kitan sistemiyle birlikte kullanıldı.

2026 tarihli bir araştırma, yazının standart biçimini daha sonra kazandığını savunuyor ve güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski örnek olarak 1051 tarihli bir mezar yazıtını gösteriyor.

Jin döneminde resmî metinlerde kullanıldı; kullanımı 1191’deki yasakla sona erdi. Cürcenler daha sonra kendi yazı sistemlerini her iki Kitan yazısını örnek alarak oluşturdu.