Carácter kitán del oro masculino

𘮞 es la palabra kitán para «oro» en su forma masculina. La escritura pequeña kitán se creó para escribir la lengua kitán y se conserva sobre todo en inscripciones talladas en tumbas.

Símbolo de texto

Qué significa 𘮞

El punto marca la forma masculina.

Algunos logogramas kitán (signos que representan palabras) llevan un punto para marcar el género masculino; sus pares sin punto pueden ser femeninos o neutros. Estos signos suelen aparecer solos, mientras que los signos de sonidos se agrupan en palabras.

La tradición atribuye la escritura a Yelü Diela y sitúa su creación alrededor de 925. Sus formas se basan en caracteres chinos; su sistema de sonidos se relaciona con la escritura uigur, utilizada por los uigures y otros pueblos túrquicos más al oeste. Un estudio de 2026 sostiene que la sistematización y difusión amplia llegaron después, bajo el emperador Shengzong de Liao; el texto conservado más antiguo con fecha segura es el epitafio funerario de Wugulin Taishi, de 1051. La dinastía Jin, fundada por los jurchen, mantuvo oficial la escritura kitán hasta 1191; después, los jurchen tomaron los modelos kitán para sus propios sistemas.