Khitansk guldtegn

𘮞 er den maskuline form af det khitanske ord for “guld”. Khitansk småskrift blev skabt til at skrive khitansk og findes især bevaret i indskrifter på grave og monumenter.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘮞

Prikken markerer den maskuline form.

Nogle khitanske logogrammer (ordtegn) har en prik, der markerer maskulin form; former uden prik kan være feminine eller kønsneutrale. Logogrammer står som regel alene, mens lydtegn sættes sammen til ord.

Ifølge traditionen skabte Yelü Diela skriften, og den dateres til omkring 925. Former blev hentet fra kinesiske skrifttegn; lydsystemet forbindes med det uighuriske skriftsystem, der blev brugt af uighurer og andre tyrkiske folk længere mod vest. En undersøgelse fra 2026 hævder, at systematiseringen og den brede udbredelse kom senere, under Liao-kejseren Shengzong; den ældste bevarede tekst med sikker datering er gravskriften for Wugulin Taishi fra 1051. Jin-dynastiet, grundlagt af jurchenerne, brugte khitansk skrift officielt indtil 1191; senere jurchenske skriftsystemer fulgte khitanske forbilleder.