Khitansk småskrifttegn 18B9C

𘮜 er et tegn i khitansk småskrift, som khitanerne i det nordlige Kina brugte til at skrive deres sprog. Det findes bevaret i Liao-indskrifter. I 2025 var skriften stadig kun delvist tydet.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘮜

Den khitanske læsning afhænger af ordet omkring tegnet.

Unicodes navn angiver kodepunktet, ikke en oversættelse.

Hvornår begyndte khitansk skrift?

Ifølge traditionen blev småskriften skabt omkring 925.

Den blev skabt til at skrive khitansk. En undersøgelse fra 2026 undersøger dateringen på ny; de ældste bevarede indskrifter med sikker datering er gravskrifter fra midten af det 11. århundrede.

Liao- og Jin-dynastierne brugte begge khitanske skrifter. Jurchen-skrifterne tog dem som forbillede: den store (1119) og den lille (1138). Jin-herskere afskaffede de khitanske skrifter i 1191.

Hvorfor står khitanske tegn i grupper?

Et khitansk ord samler ofte flere tegn i én gruppe.

De fleste grupper begynder med to tegn ved siden af hinanden og slutter med et centreret tegn eller et nyt par; et mindre almindeligt mønster begynder centreret. Unicode understøtter lodret, vandret og lineær visning, men grupper kræver ekstra layoutunderstøttelse.