Khitanisk småskrifttegn 18B9A

Det er et tegn i khitansk småskrift; læs det i sammenhæng.

To videnskabelige lister fra 2009 og 2010 angiver samme indeksnummer, men kun den ene giver den rekonstruerede lyd fẻi. Se fẻi som en foreslået udtale, ikke en oversættelse: lydtegn sættes sammen til khitanske ord.

Ifølge traditionen skabte Yelü Diela skriften omkring 925 med inspiration fra nabofolkets uiguriske skrift. En undersøgelse fra 2026 hævder, at systemet blev standardiseret under Liao-herskeren Shengzong; den ældste bevarede tekst med sikker datering er en gravskrift fra 1051. Khitanerne havde også en stor skrift; begge blev brugt til at skrive khitansk ved siden af kinesisk, og jurchenernes senere skrift tog forbillede i dem. Tekster med småskrift findes på gravskrifter, monumenter, spejle, tavler og en jadekop. Lydtegn danner kompakte ordblokke, som en lineær skrifttype kan vise adskilt.