Tegn i khitansk småskrift

Unicode-navnet identificerer tegnet, men ikke dets historiske læsning på khitansk.

Khitansk skrift blander logogrammer (ordtegn) med fonogrammer (lydtegn); det generiske navn viser ikke, hvilken rolle 𘮘 har i en tekst.

Hvorfor blev khitansk småskrift skabt?

Den passede bedre til khitansk ordstruktur end den store skrift.

Ifølge traditionelle beretninger skabte Yelü Diela, den khitanske herskers yngre bror, skriften omkring 925 e.Kr. Et studie fra 2026 hævder, at systematisering og udbredelse kom senere; den ældste bevarede indskrift med sikker datering er fra 1051.

Khitansk småskrift lånte former fra kinesiske tegn og principper fra uigurisk skrift. Den findes på gravindskrifter og monumenter; senere tilpassede jurchenske skrifter khitanske modeller. Logogrammer kunne stå alene; fonogrammer dannede grupper på to til otte tegn. De lodrette kolonner løb fra højre mod venstre, mens tegnene i hver gruppe blev ordnet fra venstre mod højre og derefter oppefra og ned.