Zeichen der kleinen Khitan-Schrift

Der Unicode-Name bezeichnet das Zeichen, nicht seine historische Lesung im Khitanischen.

Die Khitan-Schrift mischt Logogramme (Wortzeichen) mit Phonogrammen (Lautzeichen); die allgemeine Bezeichnung verrät nicht, welche Rolle 𘮘 in einem Text spielt.

Warum wurde die kleine Khitan-Schrift geschaffen?

Sie passte besser zur Wortstruktur des Khitanischen als die große Schrift.

Traditionelle Berichte schreiben die Entwicklung Yelü Diela zu, dem jüngeren Bruder des Khitan-Herrschers, und datieren sie auf etwa 925 n. Chr. Eine Studie von 2026 argumentiert, dass die Systematisierung und weite Verbreitung später erfolgten; die älteste sicher datierte erhaltene Inschrift stammt aus dem Jahr 1051.

Die kleine Khitan-Schrift griff Formen chinesischer Schriftzeichen und Prinzipien der uigurischen Schrift auf. Sie findet sich auf Grabinschriften und Denkmälern; spätere Jurchen-Schriften übernahmen und veränderten Khitan-Vorbilder. Logogramme konnten allein stehen; Phonogramme bildeten Gruppen aus zwei bis acht Zeichen. Die senkrechten Spalten liefen von rechts nach links; innerhalb einer Gruppe wurden die Zeichen von links nach rechts und dann von oben nach unten gelesen.