Khitanin pienkirjoituksen merkki

Unicode-nimi yksilöi merkin, mutta ei sen historiallista lukutapaa khitanissa.

Khitanin kirjoitusjärjestelmässä käytetään logogrammeja (sanamerkkejä) ja fonogrammeja (äännemerkkejä); yleisnimi ei kerro, kumpaa tehtävää 𘮘 tekstissä hoitaa.

Miksi khitanin pienkirjoitus luotiin?

Se sopi khitanin sanojen rakenteeseen isoa kirjoitusta paremmin.

Perinteisten kertomusten mukaan khitanilaisen hallitsijan nuorempi veli Yelü Diela loi kirjoituksen noin vuonna 925 jaa. Vuoden 2026 tutkimus esittää, että järjestelmällistäminen ja laaja käyttö tulivat myöhemmin; vanhin säilynyt varmasti ajoitettu piirtokirjoitus on vuodelta 1051.

Khitanin pienkirjoitus lainasi muotoja kiinalaisista merkeistä ja periaatteita uiguurilaisesta kirjoituksesta. Sitä esiintyy hautakirjoituksissa ja muistomerkeissä; myöhempi jurtšen-kirjoitus mukaili khitanilaisia malleja. Logogrammit saattoivat esiintyä yksin; fonogrammit muodostivat yleensä kahdesta kahdeksaan merkkiin pitkiä sanaryhmiä. Pystysarakkeet etenivät oikealta vasemmalle, mutta ryhmän merkit järjestettiin vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas.