Kitan küçük yazı karakteri

Unicode adı işareti tanımlar, Kitan dilindeki tarihî okunuşunu değil.

Kitan yazısı logogramları (sözcük işaretleri) ve fonogramları (ses işaretleri) bir arada kullanır; genel ad, 𘮘 karakterinin metindeki rolünü göstermez.

Küçük Kitan Yazısı neden oluşturuldu?

Kitan sözcüklerinin yapısına büyük yazıdan daha uygundu.

Geleneksel anlatılar, yazının oluşturulmasını Kitan hükümdarının küçük kardeşi Yelü Diela’ya bağlar ve tarihi yaklaşık MS 925’e yerleştirir. 2026 tarihli bir çalışma, sistemleşme ve geniş çapta kullanımın daha sonra gerçekleştiğini savunur; kesin olarak tarihlenen en eski korunmuş yazıt 1051 yılına aittir.

Küçük Kitan Yazısı, Çin karakterlerinin biçimlerinden ve Uygur yazısının ilkelerinden yararlandı. Mezar yazıtlarında ve anıtlarda görülür; daha sonraki Cürcen yazıları Kitan modellerini uyarladı. Logogramlar tek başına durabilir; fonogramlar iki ila sekiz karakterlik kümeler oluşturur. Dikey sütunlar sağdan sola ilerler; bir kümedeki karakterler ise soldan sağa, ardından yukarıdan aşağıya sıralanır.