Carattere della scrittura khitan piccola

Il nome Unicode identifica il segno, non la sua lettura storica in khitan.

La scrittura khitan combina logogrammi (segni che rappresentano parole) e fonogrammi (segni che rappresentano suoni); il nome generico non dice quale funzione abbia 𘮘 in un testo.

Perché fu creata la scrittura khitan piccola?

Si adattava alla struttura delle parole khitan meglio della scrittura grande.

Secondo la tradizione, Yelü Diela, fratello minore del sovrano khitan, la creò intorno al 925 d.C. Uno studio del 2026 sostiene che la sistematizzazione e la diffusione su larga scala siano avvenute più tardi; la più antica iscrizione conservata con data certa risale al 1051.

La scrittura khitan piccola riprendeva forme dei caratteri cinesi e principi della scrittura uigura. Compare su iscrizioni tombali e monumenti; in seguito, le scritture jurchen adattarono modelli khitan. I logogrammi potevano comparire da soli; i fonogrammi formavano gruppi da due a otto caratteri. Le colonne verticali procedevano da destra a sinistra; i segni di ogni gruppo erano ordinati da sinistra a destra e poi dall’alto in basso.