Carattere 18B9A della scrittura khitana piccola

𘮚 è un segno della scrittura khitana piccola, creata per scrivere la lingua del popolo khitano della Cina settentrionale. Una trascrizione accademica propone un valore fonetico, ma la data tradizionale di creazione non coincide del tutto con le prove conservate.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘮚

È un segno della scrittura khitana piccola: leggilo nel contesto.

Due elenchi accademici del 2009 e del 2010 concordano sul suo numero d’indice, ma solo uno riporta il suono ricostruito fẻi. Considera fẻi una pronuncia proposta, non una traduzione: i segni fonetici si combinano per formare parole khitane.

Secondo la tradizione, Yelü Diela ideò la scrittura intorno al 925, ispirandosi alla scrittura uigura di un popolo vicino. Uno studio del 2026 sostiene che il sistema fu standardizzato sotto Shengzong, sovrano Liao; il più antico testo conservato con data certa è un epitaffio funerario del 1051. I Khitan avevano anche una scrittura grande; entrambe servivano a scrivere il khitano accanto al cinese, e in seguito i Jurchen si ispirarono a entrambe. Testi in scrittura piccola sono conservati su epitaffi, monumenti, specchi, tavolette e una coppa di giada. I segni fonetici formano gruppi compatti che un carattere tipografico lineare può lasciare separati.