Khitanin pienkirjoituksen merkki 18BD0

𘯐 on merkki khitanin pienkirjoituksessa, keskiaikaisessa khitanin kielen kirjoitusjärjestelmässä. ”Character-18BD0” on Unicode-luettelon tunniste, ei khitaninkielinen lukutapa tai käännös. Tutkijat tulkitsevat tällaisia merkkejä piirtokirjoitusten yhteydessä; teksteistä on selvitetty vasta osa.

Tekstisymboli

Mitä 𘯐 tarkoittaa

”Character-18BD0” on kooditunniste, ei käännös.

Khitanin pienkirjoitus kehitettiin 900-luvun alussa khitanin kielen kirjoittamiseen. Sitä sisältäviä piirtokirjoituksia on ennen kaikkea Liao-, Länsi-Liao- ja Jin-dynastioiden haudoissa ja muistomerkeissä. Ensimmäiset nykyajan tutkijoille tunnetut tämän kirjoituksen hautakirjoitukset löydettiin vuonna 1922.

Kiinan kirjoitusmerkit vaikuttivat khitanilaisten kirjoitusjärjestelmien yleiseen muotoiluun. Pienkirjoituksen sanotaan saaneen vaikutteita myös uiguurien kirjoituksesta, vaikka niillä on vain vähän näkyviä muotoja yhteisinä. Myöhemmin jurtšenit muokkasivat khitanilaisia malleja luodessaan omia kirjoitusjärjestelmiään. Tässä kirjoituksessa äänteitä merkitsevät merkit muodostavat tavallisesti kahden tai kahdeksan merkin ryhmiä, joilla kirjoitetaan sana. Yksittäinen merkki ei siksi välttämättä paljasta koko tehtäväänsä.