Caractere 18BD0 da pequena escrita khitana

𘯐 é um caractere da pequena escrita khitana, um sistema medieval usado para escrever a língua khitana. “Character-18BD0” é um rótulo de catálogo do Unicode, não uma leitura ou tradução em khitano. Especialistas interpretam sinais como este em inscrições que ainda só foram decifradas parcialmente.

Símbolo de texto

O que significa 𘯐

“Character-18BD0” é um rótulo de código, não uma tradução.

A pequena escrita khitana foi desenvolvida no início do século X para escrever a língua khitana. Suas inscrições aparecem sobretudo em túmulos e monumentos das dinastias Liao, Liao Ocidental e Jin. As primeiras inscrições funerárias nesse sistema conhecidas pelos estudiosos atuais foram encontradas em 1922.

O desenho geral das escritas khitanas recebeu influência dos caracteres chineses. Também se diz que a escrita pequena foi inspirada na escrita uigur, embora as duas compartilhem poucas formas visíveis. Mais tarde, os jurchen adaptaram modelos khitanos para criar seus próprios sistemas de escrita. Nessa escrita, sinais sonoros costumam se agrupar de dois a oito para formar uma palavra; por isso, um caractere isolado pode não revelar toda a sua função.