거란 소자 문자 18BEB

유니코드 이름은 목록 표기이지, 단어의 번역이 아닙니다.

약 925년, 야율질라가 거란어를 적기 위해 거란 소자를 만들었습니다. 글자 모양은 한자에서 영향을 받았고, 소리를 적는 체계는 이웃 위구르 문자의 영향을 받았습니다. 어떤 글자는 단어를 나타내고, 다른 글자는 소리를 나타내며 보통 여러 글자가 모여 한 단어를 씁니다.

거란이 세운 요나라와 뒤이어 여진이 세운 금나라는 묘지명, 기념비, 국가 기록, 외교 문서, 시와 번역에 이 문자를 사용했습니다. 여진 문자를 만들 때도 거란 문자 체계의 모델을 본떴습니다. 금 조정은 1191년에 공식 사용을 끝냈고, 1922년에 경릉의 황실 묘에서 비문이 다시 발견되었습니다. 돌에 새긴 글은 글자 묶음 사이가 좁지만 학술 전사에서는 그 경계를 더 분명히 띄어 씁니다.