Знак 18BEB малого киданського письма

Назва Unicode — це позначка в каталозі, а не переклад слова.

Близько 925 року Єлюй Дела створив мале киданьське письмо для запису киданьської мови. Його форми спиралися на китайські ієрогліфи, а на систему звуків вплинуло сусіднє уйгурське письмо. Одні знаки позначають слова, інші — звуки й зазвичай групуються, щоб записати слово.

Киданьська держава Ляо, а згодом держава Цзінь, заснована чжурчженями, використовували це письмо в епітафіях, на пам’ятниках, у державних записах, дипломатичному листуванні, віршах і перекладах. Пізніше чжурчжені запозичили моделі киданьського письма. Двір Цзінь припинив його офіційне використання в 1191 році; написи знову виявили біля імператорських гробниць Цінлін у 1922 році. На камені групи знаків розташовані тісно, а в наукових транскрипціях їх відділяють чіткіше.