Ký tự 18BF0 trong chữ Khiết Đan nhỏ

Ký tự này ghi một âm; cần ngữ cảnh để hiểu cả từ. Một bảng ký tự ghi âm đọc Khiết Đan của nó là iúŋ. Chữ viết này mới được giải mã một phần, nên riêng cách đọc ấy không thể dịch cả từ.

Người Khiết Đan lập triều Liêu ở miền bắc Trung Quốc và tạo ra chữ nhỏ để viết ngôn ngữ của họ. Theo ghi chép lịch sử, hệ chữ này ra đời khoảng năm 925; một nghiên cứu năm 2026 cho rằng văn bản còn lại cổ nhất có niên đại xác định là bia mộ của Wugulin Taishi từ năm 1051. Sau khi nhà Liêu sụp đổ, người Nữ Chân tiếp tục dùng chữ này dưới triều Kim cho đến khi bị cấm vào năm 1191. Chữ Nữ Chân được xây dựng theo cả hai hệ chữ Khiết Đan.

Các ký hiệu ghi âm Khiết Đan thường kết hợp thành cụm biểu thị cả từ. Văn bản số viết ngang có thể hiển thị từng ký tự riêng, khiến cách nhóm chữ ban đầu không còn thấy được.