거란 소자 문자 18BF0

소리를 나타내며, 단어 전체를 알려면 문맥이 필요합니다. 한 문자표는 이 글자의 거란어 음가를 iúŋ으로 적습니다. 거란 소자는 아직 일부만 해독되었으므로 이 음가만으로 단어 전체를 번역할 수는 없습니다.

거란족은 중국 북부에 요나라를 세웠고, 자기 언어를 적기 위해 거란 소자를 만들었습니다. 역사 기록은 그 창제 시기를 925년 무렵으로 봅니다. 2026년 연구는 현존 자료 가운데 연대가 가장 확실한 글이 1051년의 우구린 타이시 묘지명이라고 주장합니다. 요나라가 멸망한 뒤에도 여진족은 금나라에서 거란 문자를 계속 사용했지만, 1191년에 사용이 금지되었습니다. 여진 문자는 거란의 두 문자 체계를 본떠 만들어졌습니다.

거란 소자의 표음 문자는 보통 여러 글자가 모여 한 단어를 이루었습니다. 가로로 표시되는 디지털 텍스트에서는 글자들이 따로 보일 수 있어 원래의 묶음이 드러나지 않습니다.