Tegn 18C04 i det lille khitanske skriftsystemet

𘰄 er et tegn i det lille khitanske skriftsystemet, et historisk system for å skrive khitansk. Den tradisjonelle dateringen av opphavet er omstridt.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘰄

Det er et khitansk tegn, ikke en engelsk oversettelse.

Khitansk skrift brukte tegn for ord og tegn for lyder. Skriften er bare delvis tydet, så sammenhengen hjelper med å vise hvilken funksjon et tegn har.

Hvordan utviklet den khitanske skriften seg?

Ifølge tradisjonen skapte Yelü Diela skriften omkring 925, inspirert av den sentralasiatiske uiguriske skriften. En studie fra 2026 argumenterer for en senere utbredelse under Liao-herskeren Shengzong og viser til et brev fra 1011 som det koreanske Goryeo-hoffet ikke kunne lese.

Liao-herskerne brukte khitanske skriftsystemer offisielt og i litteraturen; gravinnskrifter er en viktig kilde. Kinesiske tegn påvirket dem, og jurchenske skrifter tok senere etter khitanske modeller. Jurchenerne fortsatte å bruke khitansk skrift under Jin-styret fram til 1191. Gjenoppdagede innskrifter satte fart på forskningen igjen.

En del av samlingen

𘬣

Khitan Small Script

Hvem skriver 𘰄

Laster …

Vanlige spørsmål

Bevarer en vannrett linje den khitanske oppstillingen?

Nei. Khitansk tekst sto tradisjonelt i loddrette kolonner ordnet fra høyre mot venstre. En vannrett linje bevarer ikke denne oppstillingen, og ordgrupper trenger særskilt visningsstøtte.