𘰄 Знак 18C04 киданьського малого письма

Що означає 𘰄

Це киданьський знак, а не переклад англійського слова.

У киданьському письмі були знаки для слів і знаки для звуків. Систему розшифровано лише частково, тож контекст допомагає визначити роль знака.

Як розвивалося киданьське письмо?

За традиційною версією, письмо створив Єлюй Дела близько 925 року під впливом уйгурського письма Центральної Азії. Дослідження 2026 року припускає, що воно поширилося пізніше, за правління ляоського володаря Шенцзуна, і посилається на лист 1011 року, якого не змогли прочитати при корейському дворі Корьо.

Правителі Ляо офіційно використовували киданьське письмо та писали ним літературні твори; важливим джерелом є написи на могилах. Китайські ієрогліфи вплинули на киданьські знаки, а чжурчженьське письмо пізніше запозичило їхні зразки. Чжурчжені продовжували користуватися киданьським письмом за влади Цзінь до його скасування 1191 року. Повторне відкриття написів відновило дослідження.

Входить до добірки

𘬣

Khitan Small Script

Хто пише 𘰄

Завантаження…

Запитання користувачів

1

Чи зберігає горизонтальний рядок традиційне компонування киданьського письма?

Ні. Традиційно киданьський текст розташовували у вертикальних стовпцях справа наліво. Горизонтальний рядок не зберігає такого компонування, а групи знаків у словах потребують спеціальної підтримки відображення.