Caractere 18C04 da escrita khitan pequena

𘰄 é um caractere da escrita khitan pequena, um sistema histórico usado para escrever a língua khitan. A data tradicional de sua origem é discutida.

Símbolo de texto

O que significa 𘰄

É um caractere khitan, não uma tradução para o inglês.

A escrita khitan usava sinais para palavras e sinais para sons. Como o sistema foi decifrado apenas em parte, o contexto ajuda a identificar a função de um sinal.

Como a escrita khitan se desenvolveu?

A tradição atribui a criação a Yelü Diela por volta de 925, sob influência da escrita uigur da Ásia Central. Um estudo de 2026 defende uma difusão posterior, sob o governante Liao Shengzong, e cita uma carta de 1011 que a corte coreana de Goryeo não conseguiu ler.

Os governantes Liao usavam as escritas khitan em documentos oficiais e na literatura; inscrições funerárias são uma fonte importante. Os caracteres chineses influenciaram essas escritas, e os jurchens mais tarde adaptaram seus modelos. Os jurchens continuaram a usar a escrita khitan sob o Jin até sua abolição em 1191. A redescoberta de inscrições reavivou os estudos.

Faz parte da coleção

𘬣

Khitan Small Script

Quem escreve 𘰄

A carregar…

Perguntas frequentes

Uma linha horizontal preserva a disposição khitan?

Não. Tradicionalmente, o texto khitan era escrito em colunas verticais organizadas da direita para a esquerda. Uma linha horizontal perde essa disposição, e os grupos de sinais que formam palavras precisam de suporte especial de exibição.