거란 소자 문자 18C18

복원된 소릿값 bi를 나타냅니다. 2019년 연구는 이 글자의 읽기를 라틴 문자로 bi라고 적습니다. 원래 소리를 근사해 옮긴 표기입니다.

거란 소자는 소리를 나타내는 글자를 모아 단어를 쓰고, 단어 전체를 나타내는 글자도 사용합니다. 개별 글자의 읽기 중에는 아직 모르는 것이 많으며, 2026년에도 이 문자 체계는 일부만 해독된 상태였습니다.

이 문자 체계는 언제, 왜 만들어졌나요?

거란어를 쓰기 위해 925년 무렵 만들어졌습니다. 전승에 따르면 야율질라는 위구르 문자에서 영감을 받아 이 문자를 만들었지만, 두 문자 체계의 겉모습은 거의 닮지 않았습니다. 확실하게 연대를 알 수 있는 가장 오래된 현존 자료는 1053년의 석비 묘지명이며, 연대가 확인된 자료는 1175년까지 이어집니다.

거란의 통치자들은 대자와 소자를 모두 사용했습니다. 여진이 세운 금나라에서도 거란 문자가 계속 쓰였고, 여진족은 거란 문자를 본떠 자신들의 대자와 소자를 만들었습니다.