Que signifie 𘰺
Dans certaines reconstructions savantes, 𘰺 note le son « t ».
Un mot khitan écrit 𘰺𘯟 signifie « drapeau » ; les spécialistes transcrivent sa lecture t.uh ou tuğ, et 𘰺 en note le « t » initial. Le même signe peut aussi marquer une terminaison de pluriel. Il faut donc le lire dans le mot, plutôt que le traduire seul.
La petite écriture khitane a été développée pour écrire la langue khitane du nord de la Chine, notamment les mots longs et les terminaisons grammaticales. Sa création est traditionnellement située vers 925 et attribuée à Yelü Diela ; la plus ancienne inscription conservée connue dans cette écriture est un texte funéraire de 1053 pour le noble Yelü Zongjiao. Le système associait des signes sonores à des signes représentant des mots entiers. Certains signes venaient de la grande écriture khitane, et l’on dit que sa conception s’inspirait de l’écriture ouïghoure. Elle a été utilisée sous les Liao, les Liao occidentaux et les Jin ; les écritures jurchen de l’époque Jin se sont aussi inspirées des modèles khitans.
Fait partie de la collection
Qui écrit 𘰺
Chargement…
Questions fréquentes
1Pourquoi le texte khitan est-il regroupé en blocs ?
Parce que plusieurs signes sonores se réunissent généralement pour former un groupe de la taille d’un mot. Si une police affiche 𘰺 seul, cela prouve seulement qu’elle sait dessiner ce signe ; l’affichage de mots khitans entiers exige aussi un logiciel capable d’organiser ces groupes.
Plus de symboles similaires
8
Taper ou trouver 𘰺
- Recherchez-le comme
- t khitan · t kitan · t qidan · phonogramme khitan · signe sonore khitan · 18C3A
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
𘰺\18C3ACodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.