Dấu t trong chữ Khitan nhỏ

Trong một số cách tái dựng học thuật, 𘰺 ghi âm “t”.

Một từ Khitan viết là 𘰺𘯟 có nghĩa là “lá cờ”; các học giả phiên âm cách đọc là t.uh hoặc tuğ, trong đó 𘰺 ghi âm “t” ở đầu. Ký tự này cũng có thể đánh dấu đuôi số nhiều. Vì vậy, hãy đọc nó trong cả từ thay vì dịch riêng lẻ.

Chữ Khitan nhỏ được phát triển để ghi tiếng Khitan ở miền bắc Trung Quốc, đặc biệt là những từ dài và các đuôi ngữ pháp. Theo truyền thống, chữ này được định niên đại khoảng năm 925 và gắn với Yelü Diela; văn khắc cổ nhất còn được biết đến bằng chữ này là dòng chữ trên mộ của quý tộc Yelü Zongjiao vào năm 1053. Hệ chữ kết hợp dấu ghi âm với dấu biểu thị cả từ. Một số dấu được lấy từ chữ Khitan lớn, và thiết kế được cho là chịu ảnh hưởng của chữ Uighur. Chữ này được dùng dưới các triều Liao, Tây Liao và Jin; chữ Jurchen thời Jin cũng dựa theo các mẫu chữ Khitan.