Carácter 18C4D de la escritura kitán pequeña

𘱍 es un carácter de la escritura kitán pequeña, usada para escribir la lengua kitán. Su nombre en Unicode identifica el glifo, pero no traduce una palabra kitán, así que conviene leerlo dentro del texto que lo rodea. La escritura se creó hacia 925 y pudo inspirarse en la escritura uigur. Tuvo como sistema distinto la escritura kitán grande y siguió usándose durante los periodos de Qara Khitai y Jin.

Símbolo de texto

Qué significa 𘱍

Su nombre basado en el código es un índice, no una lectura kitán.

La escritura kitán pequeña usaba logogramas (signos que representan palabras enteras) y fonogramas (signos que representan sonidos). Un logograma podía aparecer solo, mientras que los fonogramas solían unirse en grupos que formaban palabras. Sin la inscripción que lo rodea, no se puede deducir la función ni la lectura de este glifo a partir de su nombre.

¿Cómo se organizaba la escritura kitán pequeña?

Se escribía en columnas verticales que se leían de derecha a izquierda.

Dentro de los grupos de signos fonéticos, los caracteres se ordenaban de izquierda a derecha y luego de arriba abajo. Unicode también permite mostrarlos en horizontal, manteniendo los grupos unidos o poniendo los caracteres uno tras otro. Por eso, una muestra horizontal en línea recta puede no reflejar la disposición histórica de la página.