Caractere 18C4D da escrita khitan menor

𘱍 é um caractere da escrita khitan menor, usada para escrever a língua khitan. Seu nome no Unicode identifica o glifo, mas não traduz uma palavra khitan; por isso, é preciso lê-lo no texto ao redor. Criada por volta de 925, a escrita pode ter se inspirado na escrita uigur. Ela coexistiu com a escrita khitan maior, um sistema distinto, e continuou em uso durante os períodos Qara Khitai e Jin.

Símbolo de texto

O que significa 𘱍

Seu nome baseado no código é um índice, não uma leitura khitan.

A escrita khitan menor usava logogramas (sinais para palavras inteiras) e fonogramas (sinais para sons). Um logograma podia aparecer sozinho, enquanto os fonogramas geralmente se agrupavam para formar palavras. Sem a inscrição ao redor, não é possível deduzir a função nem a leitura deste glifo apenas pelo nome do caractere.

Como a escrita khitan menor era organizada?

Ela era escrita em colunas verticais lidas da direita para a esquerda.

Dentro dos grupos de sinais sonoros, os caracteres eram ordenados da esquerda para a direita e depois de cima para baixo. O Unicode também permite exibições horizontais que mantêm os grupos unidos ou mostram os caracteres um a um. Por isso, uma amostra em linha horizontal pode não refletir a disposição histórica da página.