Glyphe khitane 18C52

Une liste propose ieˣ. Deux catalogues savants le répertorient sous le numéro de glyphe 326 : la liste de Kane de 2009 ne donne pas de lecture ; celle de Wu et Janhunen, publiée en 2010, propose ieˣ. Dans la petite écriture khitane, certains signes représentent des sons et d’autres des mots entiers. ieˣ est donc une valeur sonore reconstruite, pas la définition d’un mot.

Yelü Diela a conçu cette écriture vers 925 pour noter le khitan. Ses formes s’inspirent des caractères chinois ; l’écriture alphabétique ouïghoure est également citée comme influence. Le plus ancien texte daté connu remonte à 1053, et le plus récent à 1175. Elle était employée avec le chinois et la grande écriture khitane apparentée sous la dynastie Liao, dirigée par les Khitans, puis sous les Jin jusqu’à son abolition en 1191. Les écritures jurchen se sont inspirées des deux écritures khitanes. Les inscriptions conservées comprennent des mémoriaux funéraires de l’élite, ainsi que des textes sur des monuments, des miroirs et des objets de comptage.