Caractère 18C76 de la petite écriture khitane

𘱶 est un caractère de la petite écriture khitane ; « Character-18C76 » est une étiquette de catalogue, pas une lecture. Ce système employait des signes pour des mots entiers et des signes sonores regroupés en blocs : un glyphe isolé ne révèle donc pas forcément son rôle. L’écriture jurchen s’est ensuite inspirée de modèles khitans.

Symbole textuel

Que signifie 𘱶

Pas à partir de son étiquette de catalogue.

Le nom Unicode indique sa place dans l’inventaire, pas sa prononciation.

Certains signes représentaient des mots entiers ; les signes sonores se combinaient généralement en blocs formant des mots.

Quand la petite écriture khitane est-elle apparue ?

La tradition précède les témoignages conservés.

La tradition attribue sa création à Yelü Diela vers 925. La plus ancienne épitaphe conservée dont la date soit certaine remonte à 1051 ; une étude de 2026 avance que sa diffusion à grande échelle est venue plus tard.

À quoi servait cette écriture ?

Elle servait à écrire la langue khitane.

Les Khitans ont fondé Liao, dans le nord de la Chine, et employaient les deux écritures pour leur langue. L’écriture khitane a perduré sous les Jin, dirigés ensuite par les Jurchens, jusqu’à son interdiction en 1191 ; les écritures jurchens ont repris des modèles khitans.