Karakter dalam Aksara Kecil Khitan

Nama berbasis kodenya hanya mengidentifikasi karakter, bukan memberikan bacaannya dalam bahasa Khitan. Sebagian tanda mewakili kata, sedangkan yang lain mewakili bunyi. Tanda bunyi biasanya bergabung dalam kelompok berisi dua sampai delapan karakter, jadi glif ini mungkin hanya bagian dari sebuah kata.

Bagaimana Aksara Kecil Khitan dibuat?

Aksara ini dibuat untuk menulis bahasa Khitan. Menurut tradisi, Yelü Diela menciptakannya sekitar 925. Bentuknya dipengaruhi aksara Tionghoa, sedangkan sistem bunyinya konon mengambil model dari tulisan Uighur, meski tampilan kedua aksara itu berbeda. Prasasti bertanggal menunjukkan penggunaannya sejak 983. Pada masa Liao, aksara ini digunakan bersama Aksara Besar Khitan yang terpisah.

Mengapa tulisan Khitan bisa tampak berbeda?

Tulisan pada masa Liao disusun dalam kolom vertikal dari kanan ke kiri. Transkripsi juga dapat menyusun kelompok karakter secara horizontal atau menampilkan karakter satu per satu; tata letaknya berubah, bukan karakternya.