Zeichen 18C80 der khitanischen Kleinschrift

Es ist ein Lautzeichen in khitanischen Wortschreibungen.

Forschende rekonstruieren „ul“ als Lautwert dieses Zeichens. In der khitanischen Kleinschrift werden Lautzeichen zu Gruppen verbunden; „ul“ bezeichnet also den Laut eines Zeichens, nicht die Übersetzung des ganzen Wortes.

Wann entstand die khitanische Kleinschrift?

Der Überlieferung nach entstand sie um 925.

Die Überlieferung schreibt sie Yelü Diela zu. Die älteste sicher datierte erhaltene Inschrift in Kleinschrift stammt aus dem Jahr 1051; die ältesten erhaltenen Zeugnisse sind also jünger als das traditionelle Entstehungsdatum. Die Schrift diente unter den Liao und Jin zum Schreiben des Khitanischen, vor allem auf Grabinschriften, also in Stein gehauenen Texten für Verstorbene. Die Khitan verwendeten außerdem eine eigene Großschrift; ein kaiserlicher Erlass beendete den Gebrauch der khitanischen Schriften 1191. Eine Inschrift aus einem Liao-Mausoleum, die 1922 gefunden wurde, lenkte die wissenschaftliche Aufmerksamkeit wieder auf die Kleinschrift.