Zeichen der khitanischen Kleinschrift 18C7E

Seine Lesung hängt von der umgebenden Inschrift ab.

Die khitanische Kleinschrift mischt Wortzeichen (Logogramme) und Lautzeichen (Phonogramme); die meisten Wörter bestehen aus Lautgruppen. An der Form allein lässt sich die Funktion des Zeichens nicht erkennen.

Warum verwendeten khitanische Schreiber diese Schrift?

Sie war eine Möglichkeit, Khitanisch zu schreiben.

Der Überlieferung nach entstand sie um 925 und geht auf Yelü Diela zurück. Eine Studie von 2026 argumentiert, dass sie unter Kaiser Shengzong systematisiert wurde; der älteste sicher datierte erhaltene Text ist eine Grabinschrift aus dem Jahr 1051. Ihre Gestaltung wird mit der uigurischen Schrift in Verbindung gebracht, während ihre Blockformen regionale Traditionen chinesischer Schriftzeichen widerspiegeln. Texte in khitanischer Kleinschrift sind vor allem auf Grabinschriften des Adels und auf Denkmälern erhalten. Die Jin-Behörden beendeten 1191 den offiziellen Gebrauch; die Jurchen-Schrift orientierte sich später an khitanischen Vorbildern.