Khitanin pienkirjoituksen merkki

𘲪 on khitanin pienkirjoituksen merkki, jonka translitteraatio on xua: äännearvo, ei sanan käännös. Kirjoitusjärjestelmällä kirjoitettiin khitanin kieltä äännemerkkien ryhminä, ja se oli käytössä myös Jin-dynastian aikana, kunnes sen käyttö kiellettiin.

Tekstisymboli

Mitä 𘲪 tarkoittaa

Daniel Kanen merkkihakemistossa sen translitteraatio on xua. Se on äännearvo, ei sanan käännös. Khitanin pienkirjoituksen äännemerkit yhdistyvät yleensä sanaryhmiksi; kunkin ryhmän merkit luetaan vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas. Teksti kirjoitetaan pystysarakkeisiin.

Miten khitanin pienkirjoitus kehittyi?

Se antoi khitanin kielelle toisen kirjoitusjärjestelmän. Historialliset lähteet ajoittavat sen synnyn noin vuoteen 925 ja lukevat sen Yelü Dielan ansioksi; ne kertovat myös uiguurilaisen kirjoituksen vaikutuksesta. Kiinalaisten merkkien rakenne vaikutti sen muotoihin. Vanhin varmasti ajoitettu säilynyt teksti on vuodelta 1051 peräisin oleva hautakirjoitus. Kirjoitus oli käytössä Liao-, Länsi-Liao- ja Jin-dynastioiden aikana; myös jurchenilainen kirjoitus omaksui khitanilaisia malleja, kunnes määräys kielsi khitanilaisen kirjoituksen käytön vuonna 1191.