Zeichen 18CBC der Khitan-Kleinschrift

𘲼 ist ein Zeichen der teilweise entzifferten Khitan-Kleinschrift. Sie entstand um 925 n. Chr., um die khitanische Sprache zu schreiben, und soll von der uigurischen Schrift angeregt worden sein. Die Schrift diente dem Staat Liao (907–1125); zu den erhaltenen Texten gehören Grabinschriften für khitanische Adlige. Sie blieb bis in die Jin-Dynastie (1115–1234) in Gebrauch; die Jurchen passten später Khitan-Vorbilder für ihre Schrift an. Der Unicode-Name identifiziert das Zeichen, gibt aber nicht seine Lesung an.

Textsymbol

Was bedeutet 𘲼

Lies den Zusammenhang; der Name ist keine Übersetzung.

Die Khitan-Kleinschrift verwendet Logogramme (Zeichen für ganze Wörter) und Phonogramme (Zeichen für Laute). Phonogramme bilden Wortgruppen; prüfe die benachbarte Schrift, bevor du diesem Zeichen ein Wort zuordnest.

In welche Richtung liest man Khitan-Kleinschrift?

Die Spalten verlaufen nach unten und von rechts nach links.

Innerhalb von Lautgruppen liest man die Zeichen jedoch von links nach rechts und dann von oben nach unten. Die Schrift unterstützt auch waagerechte Gruppen oder eine waagerechte Darstellung Zeichen für Zeichen.