محرف 18CBC من الكتابة الخيتانية الصغيرة

𘲼 محرف في الكتابة الخيتانية الصغيرة، وهي نظام لم يُفكّ إلا جزئيًا. أُنشئت نحو 925 م لكتابة اللغة الخيتانية، ويُقال إن تصميمها استلهم الكتابة الأويغورية. خدم هذا الخط دولة لياو (907–1125)، وتشمل النصوص الباقية نقوشًا جنائزية لنبلاء خيتانيين. واستمر استخدامه حتى عهد أسرة جين (1115–1234)، واقتبست الكتابة الجورچنية نماذج خيتانية. اسم Unicode يعرّف هذا المحرف، لكنه لا يبيّن قراءته.

رمز نصي

ماذا يعني 𘲼

اقرأ النص المحيط به؛ فالاسم ليس ترجمة.

تستخدم الكتابة الخيتانية الصغيرة لوغوغرامات (علامات لكلمات كاملة) وفونوغرامات (علامات للأصوات). تتجمع الفونوغرامات لتكوين الكلمات؛ لذا افحص العلامات المجاورة قبل إسناد كلمة إلى هذا المحرف.

في أي اتجاه تُقرأ الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

تنزل الأعمدة من أعلى إلى أسفل، وترتيبها من اليمين إلى اليسار.

أما داخل مجموعات الأصوات، فتُرتّب المحارف من اليسار إلى اليمين ثم من أعلى إلى أسفل. وتدعم الكتابة أيضًا ترتيب المجموعات أفقيًا أو عرض المحارف واحدًا واحدًا في سطر أفقي.