Khitanisches Zahlzeichen für dreißig

Um die khitanische Sprache aufzuschreiben.

Yelü Diela gilt als Schöpfer der Schrift, die um 925 n. Chr. entstand, um Khitanisch festzuhalten, eine Sprache aus dem Norden Chinas. Der Überlieferung nach wurde ihr Entwurf von der uigurischen Schrift angeregt, obwohl die beiden Schriften sichtbar verschieden sind.

Die kleine Schrift wurde neben der eigenständigen großen Khitan-Schrift verwendet; beide dienten in derselben Region und Zeit ähnlichen Zwecken. Die meisten erhaltenen Beispiele sind Grabinschriften: Texte auf steinernen Gedenktafeln für Verstorbene. Die Schrift findet sich auch auf Denkmälern und anderen Gegenständen. Eine Inschrift aus dem Jahr 1091 verwendet 𘳀 für den dreißigsten Tag.