เลขสามสิบในอักษรคิตันเล็ก

เพื่อบันทึกภาษาคิตัน

เชื่อกันว่าเย่หลี่เตี๋ยล่า (Yelü Diela) สร้างอักษรนี้ขึ้นราว ค.ศ. 925 เพื่อบันทึกภาษาคิตัน ซึ่งเป็นภาษาของชาวคิตันในภาคเหนือของจีน ตามธรรมเนียมเล่าว่าการออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปลักษณ์ของอักษรทั้งสองจะต่างกันมาก

อักษรคิตันเล็กใช้ควบคู่กับอักษรคิตันใหญ่ซึ่งเป็นระบบแยกต่างหาก ทั้งสองใช้ในภูมิภาคและยุคสมัยเดียวกันเพื่อหน้าที่คล้ายกัน ตัวอย่างที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นจารึกสุสาน ซึ่งเป็นข้อความบนอนุสรณ์หินเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต อักษรนี้ยังปรากฏบนอนุสาวรีย์และสิ่งของอื่นด้วย จารึกปี 1091 ใช้ 𘳀 แทนเลขวันที่สามสิบ