Lettera E del khojki

È la lettera indipendente della vocale e nel khojki.

Può stare da sola come lettera. Il segno dipendente collegato 𑈰 indica la stessa vocale accanto a una consonante; 𑈄 appartiene alla scrittura khojki e non sostituisce la e latina.

Perché si è sviluppato il khojki?

Dalla scrittura mercantile è passato agli usi religiosi e letterari.

Il khojki si è sviluppato dal Landa, una famiglia di scritture mercantili dell’Asia meridionale usate per registri e contabilità. Un’iscrizione su un frammento di terracotta di Bhanbhore, nel Sindh, datata all’VIII secolo, è stata identificata come Lārī o Lohānākī, una forma precedente al khojki. I manoscritti attestano la scrittura successiva dal XVI secolo; una fonte storica ismailita indica un manoscritto del 1737 come la più antica testimonianza scritta che riporta.

La tradizione nizari ismailita attribuisce al missionario Pir Sadruddin la diffusione e la definizione del khojki. La scrittura fu usata per i ginan, poesie devozionali, e altre opere in sindhi, gujarati, punjabi, seraiki e lingue affini all’hindi. È chiamata anche Khwajah Sindhi o semplicemente Sindhi; il gurmukhi, usato per i testi religiosi sikh, è l’altra scrittura Landa che ha assunto una funzione liturgica.