โมโนแกรม B247 Dipte ในอักษร Linear B

เป็นคำย่อของคำเรียกวัสดุที่มักตีความว่าหมายถึงหนังหรือหนังสัตว์

โมโนแกรมนี้รวมเครื่องหมายพยางค์สองตัวของอักษร Linear B โดยค่าของแต่ละตัวเขียนตามแบบถอดอักษรทางวิชาการว่า “di” และ “pte” เมื่อรวมกันจะเป็นส่วนต้นของ di-pte-ra คำภาษากรีกไมซีเนียนที่สร้างขึ้นใหม่ โดยทั่วไปตีความว่าหมายถึงหนังสัตว์ที่ผ่านการแปรรูปหรือหนัง แต่ก็อาจหมายถึงแผ่นหนังสำหรับเขียนได้

พบ B247 บนเศษแผ่นจารึกจากคนอสซอสสองชิ้น ซึ่งมีหมายเลขรายการ KN U 8210 และ KN U (เดิมคือ X) 9740 บรรทัดหนึ่งบน KN U 8210 ตีความว่าเป็นรายการหนังสิบเอ็ดผืน ส่วนอีกชิ้นยังมีเครื่องหมายนี้อยู่ในบรรทัดที่ขาดหาย บริบทการทำบัญชีนี้เชื่อมโยงโมโนแกรมกับวัสดุที่มีการนับจำนวน

𐃒 ถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร?

เพื่อย่อคำเรียกวัสดุในบัญชีของพระราชวัง

ในยุคสำริดตอนปลาย มีการใช้อักษร Linear B ในคลังเอกสารของพระราชวังเพื่อบันทึกสินค้า ผู้คน และจำนวน โมโนแกรมรวมเครื่องหมายพยางค์หลายตัวเป็นเครื่องหมายเดียว B247 จึงแทนรายการวัสดุ ไม่ใช่ภาพวาดของสิ่งของ

อักษร Linear B ดัดแปลงธรรมเนียมการเขียนที่เก่ากว่าในแถบทะเลอีเจียน ซึ่งครอบคลุมหมู่เกาะและชายฝั่งรอบกรีซ โดยเฉพาะอักษร Linear A เพื่อเขียนภาษากรีกที่ชาวไมซีเนียนใช้ บันทึกจากคนอสซอสที่ยังเหลืออยู่แสดงว่า B247 อยู่ในระบบงานธุรการนี้ แต่ไม่ได้ระบุว่าโมโนแกรมเริ่มใช้ครั้งแรกเมื่อใด

ถ้ามีคนส่ง 𐃒 มาให้ หมายถึงอะไร?

หมายถึงเครื่องหมายในอักษร Linear B; เจตนาของผู้ส่งต้องดูจากบริบท

ผู้ส่งอาจกำลังพูดถึงอักษร Linear B หรือแสดงตัวอักษรนี้โดยตรง คำตีความเรื่องวัสดุบนแผ่นจารึกอธิบายบันทึกโบราณ ไม่ได้บอกว่าคนในปัจจุบันส่งเครื่องหมายนี้มาทำไม ลองถามว่าเขาหมายถึงอะไร