Modi-bogstavet sha

Det er en konsonant, ikke et ord i sig selv. Modi-sha står for en sh-lyd, omtrent som sj-lyden i dansk. Vokaltegn og sammenbundne konsonanter fuldender stavelsen; alene er 𑘫 et bogstaveksempel.

Modi lipi hører til Nagari-familien, en gruppe beslægtede skriftsystemer, der bruges til sprog i Sydasien. Formerne gjorde hurtig, sammenhængende håndskrift lettere, især i administrative dokumenter.

Hvornår opstod Modi-skriften?

Den udviklede sig gradvist, og kilderne angiver forskellige tidlige årstal. Unicode 17.0 beskriver Modis administrative fremkomst i det 16. århundrede og daterer det ældste bevarede dokument til det tidlige 17. århundrede. Et universitetsforedrag fra 2023 placerer brugen til marathi allerede i det 15. århundrede. Traditionelle fortællinger tilskriver opfindelsen Hemadri Pandit eller Balaji Avaji; Unicode betragter påstanden om én opfinder som usikker.

Modi blev brugt til breve og indtægtsregistre, ofte sammen med persisk skrift. Balbodh, den devanagari-form der blev brugt til marathi, fandtes i mange litterære og religiøse tekster. Tryk favoriserede Balbodh i det 19. århundrede, og Modi blev officielt udfaset i 1950’erne. En beretning fra 2023 forbinder genoplivningen med arkiver, regional magt og identitet.

Hvorfor ser 𑘫 forskellig ud i forskellige skrifttyper?

Den kodede tekst er fast; skrifttyper tegner glyffen. Modi og devanagari hører til beslægtede Nagari-traditioner, men bogstavformerne er forskellige. Skrifttyper tilpasser kombinationer af konsonanter og vokaler samt sammenbundne konsonanter efter sammenhængen. Derfor kan glyffen ændre sig efter tegnene omkring den.

En firkant betyder som regel, at den installerede skrifttype mangler Modi-tegn. Brug et Unicode-layout til Modi for at skrive 𑘫; et devanagari-layout indsætter et tegn fra et andet skriftsystem. Ældre elektronisk materiale kan også være en scanning, en PDF eller tekst knyttet til en gammel skrifttypekodning.