Modi-bogstavet ssa

Vælg ṣa-tasten i en indtastningsmetode med Modi-understøttelse. Et almindeligt latinsk tastatur har ingen universel genvej til tegnet.

Hvilken lyd står 𑘬 for?

Det er Modi-konsonanten ssa, translittereret ṣa. Den står for en retrofleks hvæselyd: tungespidsen bøjes lidt bagud, mens luften passerer. Som andre Modi-konsonanter har 𑘬 normalt en uskreven a-vokal. Et virama, tegnet der fjerner vokalen, ophæver den. I translitteration svarer det til ष i Devanagari.

Modi hører til den Brahmi-baserede Nagari-skriftfamilie og blev udformet efter Devanagari som model til sammenhængende håndskrift. Nogle historiske fremstillinger placerer brugen af Modi i det 15. århundrede; Unicode beskriver dens fremkomst som administrativ skrift i det 16. århundrede. Det ældste bevarede dokument stammer fra begyndelsen af det 17. århundrede.

Skrivere brugte Modi til kongelige ordrer, breve, indtægtsregistre, regnskaber og andre dokumenter. Balbodh-formen af Devanagari blev brugt til litteratur og religiøse tekster. I det 19. århundrede favoriserede tryk Balbodh; Modi blev formelt udfaset for marathi i 1950'erne. Senere fik skriften nye roller i arkiver, regionalhistorie og genoplivning.