Lille modifikationsbogstav for ts-digraf med retroflekskrog

Det betegner en hævet retrofleks ts-affrikat. En affrikat begynder med en kort lukning og slipper derefter luft ud med friktion: her åbner en t-lignende lukning sig til en s-lignende hvislen. „Retrofleks” betyder, at tungespidsen bøjes bagud; ustemt betyder, at stemmelæberne ikke vibrerer.

Grundformen ꭧ i normal højde hører til sinologisk og sinotibetansk fonetisk transskription: specialiserede traditioner inden for Kinastudier og forskning i den sinotibetanske sprogfamilie. En ordbog over Naxi-sproget fra 1995 nævner den; en Naxi-ordbog fra 2001 viser den sammen med andre affrikatbogstaver. Denne tradition beholdt digrafer, selv efter at det Internationale Fonetiske Alfabet (IPA), et system til at skrive talelyde, udfasede nogle ældre digrafsymboler til fordel for sekvenser som [ts].

𐞭 er den hævede modifikatorform af ꭧ, ikke grundbogstavet i mindre tryk. En anmodning støttet af International Phonetic Association beskriver i 2020 hævede IPA-bogstaver som betydningsmæssigt forskellige fra grundbogstaverne. Brug den hævede form, når transskriptionen kræver en modifikator, og ꭧ, når den kræver tegnet i normal højde.

Hvorfor vises 𐞭 som en firkant?

En firkant eller et tomt felt betyder som regel, at skrifttypen ikke kan vise 𐞭. SIL's versionshistorik for Gentium angiver 𐞭 blandt de understøttede tegn. Hvis en anden skrifttype viser en tom firkant eller et generisk erstatningstegn, så prøv en skrifttype med denne glyf, før du antager, at det er et andet symbol.