Huruf pemodifikasi kecil untuk digraf ts dengan kait retrofleks

Tanda ini menunjukkan afrikat ts retrofleks dalam bentuk pemodifikasi yang ditinggikan. Afrikat dimulai dengan penutupan singkat lalu melepaskan udara dengan gesekan: di sini, penutupan seperti t terbuka menjadi desis seperti s. “Retrofleks” berarti ujung lidah melengkung ke belakang; “tak bersuara” berarti pita suara tidak bergetar.

Bentuk setinggi baris ꭧ termasuk dalam tradisi transkripsi fonetis Sinologi dan Sino-Tibet: tradisi khusus dalam kajian tentang Tiongkok dan penelitian keluarga bahasa Sino-Tibet. Sebuah kamus bahasa Naxi tahun 1995 mencatatnya; kamus Naxi tahun 2001 menampilkannya bersama huruf afrikat lainnya. Tradisi ini mempertahankan digraf meskipun Alfabet Fonetik Internasional (AFI), sistem untuk menulis bunyi ujaran, mengganti beberapa simbol digraf lama dengan rangkaian seperti [ts].

𐞭 adalah bentuk pemodifikasi yang ditinggikan dari ꭧ, bukan huruf dasar yang dicetak lebih kecil. Usulan yang didukung Asosiasi Fonetik Internasional pada 2020 menjelaskan bahwa huruf superskrip AFI berbeda makna dari huruf dasarnya. Gunakan bentuk tinggi saat transkripsi memerlukan pemodifikasi, dan ꭧ saat diperlukan simbol setinggi baris.

Mengapa 𐞭 tampil sebagai kotak?

Kotak atau ruang kosong biasanya berarti font tidak dapat menampilkan 𐞭. Riwayat versi Gentium dari SIL mencantumkan 𐞭 sebagai karakter yang didukung. Jika font lain menampilkan kotak kosong atau tanda pengganti umum, cobalah font yang memiliki glif ini sebelum menganggapnya sebagai simbol berbeda.