Coma mongola

Marca una pausa breve dentro de una frase en escritura mongola. Separa cláusulas enlazadas y partes coordinadas para seguir la sintaxis. No añade énfasis, ironía ni emoción; es puntuación normal de la escritura tradicional mongola y todo.

¿Por qué es distinta de una coma normal?

Es una coma propia de esa escritura, no una variante de fuente. En la puntuación tradicional mongola pertenece al mismo conjunto que el punto y los cuatro puntos, mientras que la escritura todo se dividió después: el todo antiguo seguía la puntuación mongola, y desde principios del siglo XX las publicaciones todo de Xinjiang también usaron puntuación china. Así que una coma distinta puede indicar otra tradición, no un error.