Consonne tch du multani

𑊊 est une consonne multani au son « tch ». L’écriture multani servait à écrire le seraiki ; certaines sources anciennes emploient aussi cette lettre pour une variante plus soufflée.

Symbole textuel

Que signifie 𑊊

Comme le « tch » de « tchèque ».

Un témoignage de 1919 l’emploie aussi pour une variante plus soufflée ; une autre source distingue les deux sons. Le mot et son système d’écriture permettent de déterminer lequel est visé.

Pourquoi l’écriture multani a-t-elle décliné ?

L’adoption officielle de l’écriture arabe a contribué à l’évincer.

Fondée sur le modèle landa, l’écriture multani servait au commerce et aux écrits courants en seraiki. Une imprimerie baptiste fabriqua des caractères métalliques et publia en 1819 le premier livre en multani, un Nouveau Testament. Les témoignages imprimés et manuscrits de 1819–1919 diffèrent ; l’écriture n’avait pas de forme standard. Une police sans prise en charge du multani peut afficher un carré.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’écriture arabe est devenue la norme pour les langues du Sindh ; le multani a continué d’être utilisé au XXe siècle.