Multani-konsonant med tj-lyd

𑊊 er en Multani-konsonant med en lyd, der begynder med et kort t og glider over i en sj-lyd. Multani blev brugt til at skrive Seraiki; nogle historiske kilder bruger også bogstavet til en mere aspireret variant.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𑊊

Som begyndelsen af „tjek“.

Et vidne fra 1919 bruger også bogstavet til en mere aspireret variant; en anden kilde skelner mellem de to lyde. Ordet og kildens stavemåde hjælper med at afgøre, hvilken lyd der menes.

Hvorfor gik Multani-skriften tilbage?

Den officielle indførelse af arabisk skrift bidrog til at fortrænge den.

Den Landa-baserede Multani-skrift blev brugt til handel og daglige optegnelser på Seraiki. Et baptistisk trykkeri fremstillede metaltyper og trykte den første bog på Multani, et Nye Testamente, i 1819. Trykte og håndskrevne vidnesbyrd fra 1819–1919 er forskellige; skriften havde ingen standardform. En skrifttype uden Multani-understøttelse kan vise en firkant.

I anden halvdel af 1800-tallet blev arabisk skrift standard for sprogene i Sindh; Multani blev brugt ind i det 20. århundrede.