ネワー文字のコンマ

ネワー文字で句を区切る記号です。 文の途中に切れ目を示し、文の終わりは示しません。

ネワー文字はネパール・リピとも呼ばれ、ブラーフミー文字から北方グプタ系の中間的な文字を経て発展しました。ネワー文字の最古の記録とされるのは、西暦908年の日付をもつ、仏教経典『楞伽経』の写本です。このコンマは碑文や写本にも見られます。

ネワー文字は、デーヴァナーガリー文字、ベンガル文字、ティルフタ文字と歴史的な系統関係があります。ブジンモルとランジャナーは、ネワールの書記伝統における歴史的に関連した形式です。

写本ではなぜ境目が変わる？

ネワール語の写本の一部では、似た記号で単語を区切ります。 写本の句読法には違いがあり、ダンダと呼ばれるネワー文字の句読点を短くしたような記号が、句ではなく単語の間に置かれることがあります。前後の文から切れ目の細かさを読み取れます。