Newa文字の数字4

Newa文字で数字の4を表します。

NewaはネパールのNewarコミュニティに結び付いた文字体系です。現存する最古の記録は、仏教経典である『ランカーヴァターラ・スートラ』の908 CEの写本です。

Newa数字は数量を記すために使われ、マッラ朝の硬貨や碑文、公的記録に見られます。古いNewar写本には、数字の記号と並んで数を表す文字も残っています。Newari語の出版物ではNewa数字とアラビア数字が併用されます。1769年にNewar王朝が倒れた後、文字の使用は減少しました。ラナ政権は1905年に使用を禁じましたが、1951年に禁令が解除され、1980年代には復興団体の活動が盛んになりました。𑑔 は今も4を表し、Newa文字の文章に数字を記すときに使います。

𑑔 が端末によって違って見えるのはなぜですか？

文字自体は同じで、フォントが形を描きます。

フォントによって輪郭は異なります。Newa文字に対応していないと、アプリは代替記号や欠字の四角を表示することがあります。数字の別形ではなく、表示上の問題です。

入力と表示は別です。キーボードから 𑑔 を入力できても、受信側のアプリが描画できない場合があります。

Newa文字とランジャナー文字は同じですか？

いいえ。異なる伝統ですが、歴史的なつながりがあります。

Newarの符号化提案では、Newaを現代的な平たい横線を持つ文字として説明しています。また、別のNewar文字様式であるブジンモルとランジャナーは、文字の形の共通モデルであるパーチュモーラから発展したとしています。ランジャナーはネパールの大乗仏教文献に1099年に初めて現れ、その後、仏教・サンスクリット語・高位のNewar文書にも使われました。これは文字体系同士の歴史的な関係です。𑑔 はNewaの数字なので、ランジャナーの数字と置き換えることはできません。