Karakter Nüshu

Karakter ini mencatat suku kata lisan, bukan satu kata tetap. Bacaan Jiangyong ditulis tciong44; konteks menunjukkan kata yang dimaksud.

Bagaimana Nüshu berkembang?

Perempuan menggunakannya untuk menulis tuturan setempat. Nüshu berkembang dari bentuk aksara Tionghoa yang disesuaikan dengan tuturan Jiangyong. Perempuan desa yang sulit mengakses pendidikan baca-tulis Tionghoa secara formal memakainya untuk puisi, lagu, surat kepada saudari sumpah (sahabat dalam ikatan persaudaraan pilihan), dan buku hari ketiga, hadiah bagi pengantin perempuan tiga hari setelah pernikahan. Koin perunggu dari Kerajaan Surgawi Taiping, pemerintahan pemberontak di Tiongkok, dari masa 1851–1864 adalah artefak tertua yang diketahui; laporan tertulis pertama tentang aksara ini berasal dari 1933.

Belakangan, Nüshu juga berperan dalam pelestarian warisan budaya: Tiongkok mendaftarkannya sebagai warisan dokumenter pada 2002 dan warisan budaya takbenda nasional pada 2006.