อักษรหนี่ว์ซู

อักษรนี้เขียนแทนพยางค์ที่พูด ไม่ใช่คำที่มีความหมายตายตัว การอ่านแบบเจียงหย่งเขียนด้วยอักษรโรมันว่า tciong44; บริบทช่วยบอกว่าหมายถึงคำใด

หนี่ว์ซูพัฒนาขึ้นอย่างไร?

ผู้หญิงใช้หนี่ว์ซูเขียนภาษาพูดในท้องถิ่น หนี่ว์ซูพัฒนาจากรูปอักษรจีนที่ปรับให้เข้ากับภาษาพูดของเจียงหย่ง ผู้หญิงในชนบทที่มีโอกาสเรียนอ่านเขียนภาษาจีนอย่างเป็นทางการน้อย ใช้อักษรนี้เขียนบทกวี เพลง จดหมายถึงพี่น้องสาบาน (เพื่อนหญิงที่ผูกพันกันเป็นครอบครัวที่เลือกเอง) และหนังสือวันที่สามซึ่งมอบให้เจ้าสาวสามวันหลังแต่งงาน เหรียญทองแดงจากอาณาจักรสวรรค์ไท่ผิง ซึ่งเป็นรัฐบาลกบฏในจีน ในช่วง 1851–1864 เป็นวัตถุหนี่ว์ซูที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ; รายงานลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับอักษรนี้มีขึ้นในปี 1933

ต่อมาหนี่ว์ซูมีบทบาทด้านการอนุรักษ์วัฒนธรรมด้วย: จีนขึ้นทะเบียนเป็นมรดกเอกสารในปี 2002 และเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติในปี 2006