Cosa significa 🫳
Una mano piatta, palmo in giù, bloccata un attimo prima del movimento.
Il disegno è volutamente essenziale: dita unite, palmo verso il pavimento, niente in mano. È arrivato con Emoji 14.0 come compagno di (palmo in su), in un piccolo gruppo di mani aperte (con e ) pensato per essere combinato. Siccome l'immagine è ferma, il movimento lo metti tu, e tre calzano subito: lasciar cadere o posare qualcosa, battere piano sull'aria verso il basso come per chiedere silenzio, e scuotere le dita verso l'esterno per scacciare. Lasciare, calmare, liquidare: è ciò che intende la maggior parte di chi lo manda in Italia.
La quarta lettura è quella curiosa. In Italia si chiama qualcuno con il palmo in su e il dito piegato. In Giappone, Corea del Sud, Filippine, Vietnam, Thailandia e in gran parte della Cina il modo educato di chiamare è proprio questa mano: braccio teso, palmo in giù, dita che ondeggiano verso il corpo. Lì il dito piegato con il palmo in su serve per chiamare i cani, e rivolto a una persona è maleducato. Un'amica di Manila o Tokyo può mandarti 🫳 per dire «vieni», mentre un amico di Milano intende «lascia perdere». Stessa mano, direzioni opposte.
Che cosa significa quando qualcuno ti manda 🫳?
Quasi sempre «lascia perdere» o «piano»; decidono le parole intorno.
Dopo un invito alla calma («respira 🫳», «abbassa la voce 🫳») è il gesto che batte sull'aria, per rassicurare. Chiudendo un argomento («vabbè 🫳», «non ne vale la pena 🫳») è il gesto che scosta: la questione viene posata e lasciata lì. Descrivendo un'azione («metti giù il telefono 🫳», «mi sono cadute di nuovo le chiavi 🫳») è semplicemente una mano che lascia qualcosa. Fa anche da mano sospesa pronta ad afferrare, ed è così che compare nelle battute sull'ultima fetta di pizza.
Messo subito prima di un animale o di una faccina, 🫳 diventa una carezza: 🫳 accarezza il cane, 🫳 è «su, su». Questo uso affettuoso è tra i più comuni nelle chat e quasi mai viene frainteso.
L'unica lettura da verificare è il richiamo. Se chi lo manda è cresciuto chiamando con il palmo in giù, 🫳 accanto a «dove sei?» significa che vuole che lo raggiungi, non che lasci perdere. Nel dubbio, chiedi: il gesto è amichevole in ogni cultura, cambia solo la direzione.
Informale e mite; il tono viene tutto dalle parole. Rassicurante tra amici, sbrigativo quando chiude una lite, tenero come carezza.
Qualsiasi gesto da «calmati» ferisce in piena lite; un 🫳 da solo in una discussione accesa si legge «siediti e stai zitto».
Fa parte della raccolta
Cosa significa quando qualcuno te lo invia
Interpretazioni: 5Battere sull'aria: abbassa i toni, vai piano. Rassicurante tra amici, paternalistico in una lite.
Non confonderlo con
3
Caratteri correlati
2
Idee di combinazione
3Da sapere
- 🫳 e sono arrivati insieme a e , un gruppo progettato perché due mani singole affiancate formino una stretta di mano con due tonalità di pelle diverse.
- In Giappone e nelle Filippine chiamare con il palmo in su e il dito piegato è il modo in cui si chiama un cane; rivolto a una persona è un insulto, ed è per questo che la versione con il palmo in giù di 🫳 è lì quella educata.
Domande frequenti
3🫳 è maleducato?
Non di per sé. A pungere è il momento: come risposta a qualcuno arrabbiato si legge «calmati» o «lascia perdere», e in una lite non va giù. Come carezza davanti a un animale o alla faccina di un amico è caloroso.
🫳 significa «vieni qui» o «vattene»?
Entrambi, a seconda di chi lo manda. In Giappone, Corea, Filippine e in gran parte del Sud-est asiatico il palmo in giù che ondeggia dice «vieni»; in Europa e negli Stati Uniti la stessa mano scossa verso l'esterno dice «sciò». Le parole intorno chiariscono.
Che differenza c'è tra 🫳 e ?
Solo la direzione del palmo. (in su) offre, riceve o chiede; 🫳 (in giù) lascia, accarezza, calma o liquida. Mandati insieme si leggono come «passare qualcosa».
Altro di simile
11
Raccolte con 🫳
2
Come digitare o trovare 🫳
- Chiamato anche
- palmo verso il basso · mano che lascia cadere · mano che accarezza
- Cercalo come
- mano palmo in giù emoji · mano lascia perdere · mano calma · mano carezza · mano che chiama · vieni qui mano · mano piatta verso il basso
- Digitare come
- :palm_down_hand:
- Dal
- 2021 · Emoji 14.0
- Compare su
- Ogni telefono · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:palm_down_hand:Codice breve comune in Slack, GitHub, Discord, Mattermost e altre chat; alcune app usano un nome diverso.🫳Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.